Pensamientos e ideas, ni tan cambiantes ni tan constantes...
Mis películas favoritas
"Sabrina" con Julia Ormond y Harrison Ford, "Amelie", "El viaje de Shihiro", "Forrest Gump", "10 cosas que odio de ti", la trilogía de Matrix, "El jardín secreto", entre otras.
Mis Libros Favoritos
"Los Renglones torcidos de Dios", "El jardín secreto", "Las Crónicas de Narnia", libros de oráculo, sabiduría y mancias, "Harry Potter", "Narraciones extraordinarias", La Dama del Nilo (y varias novelas históricas egipcias y libros de Egipto), El Enigma Sagrado y los cuentos infantiles clever :).
Mis series favoritas
Daria, C.S.I., Friends, The Big Bang Theory,Lost, Will & Grace, Los Simpsons, Heroes, Sex and the City, Ugly Betty, entre otras.
Mi música favorita
Alanis Morissette (ídola de ídolas), las oldies de Lenny Kravitz, Aerosmith, Alicia Keys, Amy Winehouse, Robbie Williams y algo de hip-hop, como Timbaland, Snoop Dogg, Kanye West y Saian Supa Crew. En español, me gusta Orishas, algo de salsa y merengue de Juan Luis Guerra y algo de Francisca Valenzuela.
Me gusta
Reír, cantar, besar, fotografiar la naturaleza, los abrazos, la humildad, compartir con los que quiero, regalar algo inesperado.
La vie en Rose
viernes, octubre 12, 2007
Desgarradora. Así fue la vida de Edith Piaf, la Mome como la llamaban... Debo reconocer que no conocía nada de su historia, y hace poco fui al Teatro Concepción a verla: lloré, reí, me emocioné, salí con el pecho apretado a la calle, agradecí a la vida por todo lo que me ha dado... Llegamos a la casa, y Carlos bajó la banda sonora de inmediato. Ahora sí me dan ganas de aprender francés, para entender lo que dicen esas canciones, afortunadamente Edith demuestra todos los sentimientos cuando las canta, por lo que no es difícil entender su contenido...
No diré que se las recomiendo, pues me quedo corta... Deben verla. Así nada más.
Les dejo una de sus mejores canciones, una de las últimas que se agregaron a su repertorio, también va la traducción para el que quiera entender en qué consistía su vida, su historia. Así era, sin arrepentirse de nada. Así deberíamos vivir todos cada cierto tiempo, no?
Y aquí está la interpretación de Marion Coutillard, la cual ganó el Oscar como mejor actriz principal por este rol. El parecido es increíble, no?
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien. Del Album "The very best of Edith Piaf"
Non, rien de rien. Non, je ne regrette rien. Ni le bien qu'on m'a fait,Ni le mal. Tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien. Non, je ne regrette rien... C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu, Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayés les amours Et tous leurs trémolos, Balayés pour toujours. Je repars à zéro.
Non, rien de rien. Non, je ne regrette nen. Ni le bien, qu'on m'a fait, Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien.Non, je ne regrette rien. Car ma vie, car mes joies Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Traducción:
No, nada de nada, No, no lamento nada Ni el bien que me han hecho,ni el mal. ¡Todo me da igual!
No, nada de nada. No, no lamento nada. Eso está pagado, barrido, olvidado. ¡Me importa un bledo el pasado!
Con mis recuerdos hice una fogata. Mis tristezas, mis placeres, ya no los necesito. Barridos los amores y todos sus temores Barridos por siempre comienzo de cero.
No, nada de nada. No, no lamento nada Ni el bien que me han hecho,ni el mal. ¡Todo me da igual!
No, nada de nada. No, no lamento nada. Porque mi vida, mis alegrías Hoy, todo eso comienza contigo!
*Canción y traducción extraída de http://caminanditovoy.blogspot.com/
